現在有很多語音翻譯APP都蠻強大的,來推薦"VoiceTra"這個APP。

免費、語音辨識能力強、可中日/中英多種語言切換、可雙向溝通....我個人覺得蠻實用的。

翻譯結果以文字顯示出來,也可檢視自己輸入的語音內容是否辨識正確。

您只要在您的手機裝入這個APP,幾乎就不用去購買昂貴的語言翻譯機了.....

voicetra (8).jpg

iOS下載點

Android下載點

當然,這必須在網路有連線的狀態下才可以使用此APP。(所以我覺得穩定的網路是比什麼翻譯機都還重要的)

voicetra (1).jpg

使用方式非常之簡單,您安裝之後就知道如何使用了,中文頁面很輕易上手的。

按住中間的喇叭鍵就可以輸入語音,左下角可以切換語言。

當然它是可以"雙向溝通"的,比如點下面繁體中文跟日本語就可以切換語音的輸入。

voicetra (3).jpg

可以選擇多種語言,最基本的日本語、英語、韓語都可以!

現在應該都是連結到雲端資料庫去翻譯了~

voicetra (2).jpg

日本語的雙向溝通測試如下,您可以確認您語音的內容辨識是否正確。

我個人覺得辨識跟翻譯能力都很不錯! 很實用!

voicetra (4)-horz.jpg

英文當然是最基本的,去歐美國家英文不好的朋友想省錢的話,這個APP可以多少幫到您喔!

voicetra (6)-horz.jpg


 

<2023更新> AI即時雙向翻譯APP

使用iPhone的朋友可以玩玩這個同步翻譯的APP【Felo 翻譯機】

我知道大家都已經有安裝VoiceTra這個蠻精準的翻譯APP了,而「Felo」這個APP是採用AI精準同步翻譯,更適用於大量對話的時機,快速且有一定幫助~

前幾天有分享我參加「阪急交通社」觀光巴士去城崎溫泉在遊覽車上面我就打開這個APP來同步翻譯日本導遊的對話。

後續我去長崎軍艦島,遊覽船上面我也再度打開這個APP來作同步翻譯。

IMG_E1089-horz.jpg

心得是:

準確度大概只有6-7成,但~至少比完全聽不懂還好上許多
您可以參考APP即時翻譯,大概就可以猜得到導遊在說什麼

如果您在海外參加旅行團,實在是聽不懂英文或日文時,趕緊打開這個APP來輔助,我想會是挺有幫助的!

--
*但也不要完全依賴,有時候APP可能會關閉系統,某一天早上我就遇到一直打不開

*更新:每個月好像有免費使用的時數限制,沒有使用的時候建議不要長時間開啟。


【跟市面上翻譯機的差別】

市面上現在已有多種語音翻譯機,價格也都不怎麼便宜。

廠商其實有找我團購"WONDER 旺德 AI雙向語言翻譯機"這類的產品(如果真的想買再找我開團吧!),

像這台翻譯機就只有中英日文可以離線翻譯,其它語言也都要有網路的狀態再連去雲端資料庫進行翻譯....

當然您要先能接受它的價格再去考慮。

雖然團購可以帶來一點收入,但我想大部分的朋友也不一定能接受這種翻譯機的價格,而且已經知道有VoiceTra這種強大的APP了!

我實在是沒辦法昧著自已的良心去賣翻譯機,想說就先介紹VoiceTra這類型的語音翻譯APP,或許是更適合一般使用者的吧!

WM-T01W_EDM-01.jpg

(圖片來源:MOMO購物網)

另外就是飛買家的產品"飛譯通"(WIFI翻譯機),這台就一定要連上網路才可以使用,無法離線翻譯。

飛譯通的中日翻譯我實際測試過,辨識能力相當精準,翻譯功能沒話說,但這台的網路穩定度還需要再加強一些。

飛買家有告訴我這台的雲端資料庫是一直在累積與修正更新的,會比APP辨識更精準好用。

我相信飛譯通的翻譯功能啦,但網路品質上我認為還是單純的WIFI機比較穩定些。

DSC_1549.JPG

因此您是否要購買昂貴的語言翻譯機? 或者是有沒有必要租用飛譯通這種WIFI結合翻譯機的機器呢?

又或者覺得手機翻譯軟體已經夠好用了!? 

單純分享這個好用的翻譯APP軟體讓您知道! 請再自己評估狀況囉,有時候在國外這類語音翻譯功能的確能幫您個大忙呢!

不過,有時候到不同的國家、不同的語言,比手畫腳用五官溝通也是人與人之間的一種趣味呢!

--

原文紀錄於:2019.4.5

arrow
arrow

    凱子凱 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()